-
1 властитель дум
dominant influenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > властитель дум
-
2 властитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > властитель
-
3 mastermind
n1. властитель дум;2. руководитель (особенно неофициальный).* * *сущ.1) властитель дум;2) руководитель (особенно неофициальный). -
4 king
1. [kıŋ] n1. 1) корольlawful [uncrowned] king - законный [некоронованный] король
2) монарх, царьKing David - библ. царь Давид
King of Heaven - рел. царь небесный
2. 1) царь, властелин, властитель, повелительking of beasts - царь зверей, лев
king of birds - царь птиц, орёл
King of Terrors - поэт. смерть
Voltaire, the uncrowned king of his age - Вольтер, властитель дум своего времени
2) глава, руководитель (в какой-л. области)3) король, магнатoil [steel] king - нефтяной [стальной] король
3. 1) шахм., карт. корольking's pawn [bishop] - королевская пешка [-ий слон]
check to the king! - шах (королю)!
to check /to give check to/ the king, to put the king in check - объявлять шах королю
2) дамка ( в шашках)4. бот. главный стебель5. редк. тост за здоровье короля6. редк. лучший, высший сорт (чего-л.)7. (King) = King-of-Arms8. = kingpost♢
King Baby - кумир (всей) семьи, семейный божок ( о ребёнке)king's pictures - прост. почтовые марки
king's shilling - ист. вознаграждение, выплачиваемое вербовщиком рекруту
to take the king's shilling - ист. поступить на военную службу
King Charles's head - навязчивая идея, предмет помешательства; ≅ пунктик
king's weather - чудесная /отличная/ погода
king's bad bargain - горе-солдат, никудышный солдат
the king sends his carriage - шутл. король посылает свою карету ( о тюремной карете)
2. [kıŋ] v редк.King's Bench, King's bounty, King's Pipe, King's peace см. в статьях соответствующих слов
1. 1) править, управлять2) вести себя как король; разыгрывать из себя царяto king it over smb. - разг. командовать /повелевать/ кем-л.
2. сделать королём -
5 дума
I жен. thought;
meditation думу думать властитель дум II жен. duma, council, elective legislative assembly государственная дума городская дума -
6 mastermind
ˈmɑ:stəmaɪnd
1. сущ.
1) выдающийся ум
2) тайный лидер, вдохновитель
2. гл. управлять, руководить( особ. тайно) выдающийся ум;
властитель дум руководитель, особ. неофициальный;
вдохновитель (разговорное) управлять, руководить (особ. тайно) - he *ed the plan он разработал весь план mastermind выдающийся ум ~ руководитель, вдохновитель (особ. тайный, неофициальный) ~ управлять, руководить (особ. тайно)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mastermind
-
7 cham
[kæm] n арх.хан♢
the Great Cham - повелитель, властитель (дум), диктатор -
8 mastermind
1. [ʹmɑ:stəmaınd] n1. выдающийся ум; ≅ властитель дум2. руководитель, особ. неофициальный; вдохновитель2. [ʹmɑ:stəmaınd] v разг.управлять, руководить (особ. тайно) -
9 regent of our dreams
Общая лексика: властитель дум (перевод строки А.С.Пушкина, выполненный Бабеттой Дойч) -
10 Voltaire, the uncrowned king of his age
Общая лексика: Вольтер, властитель дум своего времениУниверсальный англо-русский словарь > Voltaire, the uncrowned king of his age
-
11 mastermind
['mɑːstəmaɪnd]1) Общая лексика: вдохновитель, властитель дум, выдающийся ум, неофициальный, руководитель (особ. тайный, неофициальный), руководить, управлять (особ. тайно), разработать (план), быть вдохновителем, вдохновлять, стоять за (чем-либо), разрабатывать, заказчик, зачинщик2) Разговорное выражение: руководить (особ. тайно)3) Дипломатический термин: руководитель (особ. неофициальный)4) Сленг: командовать, лидер, менеджер, отдавать приказы, машинист паровоза, планировать, тот, кто планирует5) Безопасность: администрация, руководство, вдохновитель (напр. проекта) -
12 mastermind
1. noun1) выдающийся ум2) руководитель, вдохновитель (особ. тайный, неофициальный)2. verbуправлять, руководить (особ. тайно)* * *1 (n) властитель дум; руководитель2 (r) выдающийся ум3 (v) руководить; управлять* * *1) выдающийся ум 2) тайный лидер, вдохновитель* * *['mæstə(r)maɪnd /'mɑːs-] n. выдающийся ум, руководитель, вдохновитель v. управлять, руководить* * *1. сущ. 1) выдающийся ум 2) тайный лидер 2. гл. управлять, руководить (особ. тайно)
См. также в других словарях:
Властитель дум — Из стихотворения «К морю» (1825) А. С. Пушкина (1799 1837), в котором он так говорит о Байроне и Наполеоне. Применяется обычно к людям, которые оказали большое влияние на умонастроения современников, на вектор общественного развития.… … Словарь крылатых слов и выражений
властитель дум — божество, любимец, герой, идол, кумир Словарь русских синонимов. властитель дум сущ., кол во синонимов: 5 • божество (103) • … Словарь синонимов
Властитель дум — кого, чьих. Высок. Человек, оказывающий сильное влияние на современников; выдающаяся личность, привлекающая к себе исключительное внимание своей деятельностью, идеями и т. п. Там он почил среди мучений. И вслед за ним, как бури шум, Другой от нас … Фразеологический словарь русского литературного языка
Властитель дум — крыл. сл. Выражение из стихотворения А. С. Пушкина «К морю» (1825), в котором поэт назвал «властителями дум» Наполеона и Байрона, В литературной речи оно применяется вообще к великим людям, деятельность которых оказала сильное влияние на умы их… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
властитель дум — книжн. ,высок. выдающийся человек, оказывающий сильное духовное и интеллектуальное влияние на своих современников. Выражение восходит к стихотворению А.С. Пушкина “К морю”, где оно характеризует Байрона и Наполеона … Справочник по фразеологии
ВЛАСТИТЕЛЬ — ВЛАСТЕЛИН, а и ВЛАСТИТЕЛЬ, я, м. (устар. высок.). Тот, кто обладает властью, повелитель. Властитель дум (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛАСТИТЕЛЬ — ВЛАСТИТЕЛЬ, властителя, муж. (книжн.). Обладающий властью, монарх (устар.). «Властитель слабый и лукавый (об Александре I).» Пушкин. «Квакун два десятый, царь знаменитой породы, властитель ближней трясины.» Жуковский. || Тот, кто держит в своей… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАСТИТЕЛЬ — (властелин) дум. Книжн. Высок. Выдающийся человек, оказывающий огромное духовное, интеллектуальное влияние на своих современников. /em> Из стихотворения А. С. Пушкина «К морю». БМС 1998, 85 ФСРЯ, 71 … Большой словарь русских поговорок
властитель — я; м. Высок. Властелин. Самодержавный в. // О том, кто оказывает сильное влияние на какую л. часть общества. В. дум, сердец, настроений. ◁ Властительница, ы; ж … Энциклопедический словарь
властитель — я; м.; высок. см. тж. властительница а) Властелин. Самодержавный власти/тель. б) отт. О том, кто оказывает сильное влияние на какую л. часть общества. Власти/тель дум, сердец, настроений … Словарь многих выражений
Властелин дум — См. Властитель дум (ВЛАСТИТЕЛЬ) … Большой словарь русских поговорок